首页 中英文对照
敬告：本页仅个人使用，非商用，不承担任何法律后果！
| 1. 文件类型（点击展开目录） |
|---|
| 标识意向 Signage Intention |
| 室内标识概念方案 Interior Signage Concept Design |
| 室内标识深化方案 Interior Signage Developed Design |
| 室内标识招标图纸 Interior Signage Tender Drawings |
| 室内标识施工图 Interior Signage Shop Drawings |
| 竣工图 As built Drawings |
| 大样图 Detail with Enlarged Scale |
| 纪念碑标识 Monument Signage |
| 户外标识概念方案 Exterior Signage Concept Design |
| 户外标识深化方案 Exterior Signage Developed Design |
| 户外标识招标图纸 Exterior Signage Tender Drawings |
| 户外标识施工图 Exterior Signage Shop Drawings |
| 停车场标识概念方案Parking Signage Concept Design |
| 地下停车场标识概念方案 Underground Parking Signage Concept Design |
| 楼体标识 Façade/Building Signage |
| 扩初设计 Extended Preliminary Design |
| 初步设计 Preliminary Design |
| 方案一 Option 1 ,依次类推 |
| 形象标识 Iconic Signage |
| 平面 Floor Plan |
| 立面 Elevation |
| 剖面 Section |
| 正视图 Front View |
| 侧视图 Side View |
| 端视图 End View |
| 顶视图 Top View |
| 沙盘 Sand Table |
| 标识导向系统Wayfinding Signage System |
| 车行导向标识Vehicle directional signage |
| 人行导向标识 pedestrian directional signage |
| 样板房 Mockup Room （缩写MUR） |
| 样板段Mockup Section |
| 公区Public Area（简称PA） |
| 景墙 Feature Wall |
| 水景 Water Feature |
| 车行/交通流线图 Vehicles/Traffic Route Plan |
| 人行流线图 Pedestrian Route Plan |
| 人行区域标识点位Pedestrian Area Signage Layout |
| 地下人行通道 Underground Pedestrian Path |
| 打样 Proofing |
| 纸样 Paper mock up |
| 物料清单 Bill of Material |
| 白天效果 Daytime Effect |
| 夜晚效果 Nighttime Effect |
| 仅供示意 for illustration purpose only |
| 设计参考 Design Reference |
| 防撞/防撞贴 Prevention of Collision |
| 立牌 Stand Sign |
| 吊牌 Hanging Sign |
| 2. 建筑类别（点击展开目录） |
| 住宅 Residence |
| 别墅 Villa |
| 酒店 Hotel |
| 写字楼 Office Building |
| 综合体 Complex |
| 公寓 Apartment |
| 精神堡垒 Corporate Signage |
| 裙楼 Annex Building |
| 塔楼 Tower |
| A座 Tower/Block A 以此类推 |
| 园林/花园 Garden |
| 下沉广场Sunken Plaza |
| 架空层 Empty Space |
| 3. 客户（点击展开目录） |
| 业主Owner |
| 酒管（公司）Hotel Management Company |
| 室内设计 Interior Design |
| 灯光顾问 Lighting Consultant |
| 景观 Landscape |
| 施工单位 Construction Unit |
| 4. 酒店常用区域（点击展开目录） |
| 大堂Lobby |
| 宾客服务中心 Guest Service Center |
| 空中大堂 Sky Lobby |
| 登记 Registration |
| 礼宾 Concierge |
| 问询Information |
| 接待Reception |
| 打卡点（网红打卡处） Photogenic Spot |
| 团队接待 Group Check in |
| 贵宾接待 VIP Reception |
| 接见厅 Reception Room |
| 房号指引 Room Directional |
| 雨棚 Canopy |
| 车库 Garage |
| 信息总索引 General Information Index |
| 酒店设施目录牌 Hotel Facilities Directory |
| 地下室 Basement |
| 地下停车场 Underground Parking |
| 大巴停车区 Coach Parking |
| 全日（昼夜停车场）24-Hour Parking |
| 临时停车场 Temporary Parking |
| 停车位 Parking Space |
| 计时停车 Metered Parking |
| 大堂吧 Lobby Lounge |
| 停车场Car Park/Parking |
| 前厅 Pre-function |
| 前室 Vestibule |
| 下客区域 Drop-off Area |
| 前台Front Desk |
| 前台办公室 Front Office |
| 行李寄存处Luggage Room |
| 行李手推车 Luggage Cart |
| 安全检查 Security Check |
| 衣帽间 Cloak Room |
| 预定处 Reservation |
| 贵重物品寄存处Valuable Belongings Deposit |
| 客房Guestroom |
| 插卡取电 Insert card for power |
| 电梯Elevator/Lift （使用时请注意一致性） |
| 残疾人电梯/无障碍电梯 Accessible Elevator/Lift |
| 电梯机房 Lift Machine Room |
| 中层电梯 Middle Floor Lift |
| 低区电梯 Low Zone Lift /Elevator |
| 高区电梯 High Zone Lift/ Elevator |
| 穿梭/转换电梯 Transfer Lift |
| 低层电梯 Low Floor Lift |
| 高层电梯High Floor Lift |
| 客梯 Guest Elevator |
| 服务梯 Service Elevator |
| 货梯Freight Elevator |
| 自动扶梯 Escalator |
| 观光电梯 Sightseeing Elevator/Lift |
| 员工电梯 Staff Elevator/Lift |
| 贵宾电梯 VIP Elevator/Lift |
| 电梯厅Elevator Lobby/Lift Lobby |
| 宴会厅Ballroom |
| 小宴会厅 Junior Ballroom |
| 大宴会厅 Grand Ballroom |
| 多功能会客厅 Multifunction Living Room |
| 宴会准备 Banquet Prep |
| 宴会装盘 Banquet Plating |
| 宴会销售 Banquet Sales |
| 行政酒廊 Executive Lounge |
| 行政会议室 Executive Meeting Room |
| 酒吧 Bar |
| 快餐吧 Snack Bar |
| 服务酒吧台 Service Bar |
| 楼层号标志Floor Number Sign (简写Floor No. Sign) |
| 房门号标志Room Number Sign(简写Room No. Sign) |
| 疏散路线 Evacuation Route |
| 洗手间/卫生间Restroom |
| 洗手池 Hand Washing Sink |
| 盥洗间 Washroom |
| 急救室 First Aid Room |
| 厕所 Toilet |
| 收费厕所 Pay Toilet |
| 男卫生间Male/Man |
| 女卫生间Female/Women |
| 残疾人卫生间Accessible |
| 干手机 Hand Dryer |
| 伸手出水 Automatic Tap |
| 清洁中 Cleaning in Progress |
| 有人，使用中Occupied |
| 无人，未使用 Vacant |
| 门铃 Doorbell |
| 猫眼 Peep Hole |
| 请勿打扰 Do Not Disturb |
| 请即清理 Please Make Up the Room |
| 消防疏散图Fire Evacuation Map |
| 办公室Office |
| 收银（处） Cashier |
| 保险箱 Safety Box |
| 安全须知 Safety Instructions |
| 日用品库 Daily Supplies Storage |
| 广场 Square/Plaza |
| 物业用房 Property Room |
| 康乐设施餐饮类： |
| 康乐设施 Recreational Facilities |
| 桌球室 Snooker |
| 儿童俱乐部 Kids Club |
| 网球场 Tennis Court |
| 棋牌室/棋艺室 Chess Room |
| 健身房 Gymnasium （简写GYM） |
| 健美操房 Aerobics Room |
| 桑拿房 Sauna Room |
| 桑拿房使用规章 Operation Instructions Sauna |
| 湿蒸房 Steam Room |
| 理疗室 Treatment Room |
| 休闲区域 Relaxation Lounge |
| 室外游乐场 Outdoor Play Ground |
| 使用风险自行承担 Use at Your Own Risk |
| 水疗 Spa |
| 水吧 Beverage Bar |
| 按摩房 Massage Room |
| 咖啡馆 Café |
| 咖啡厅 Coffee Shop |
| 急救站 First Aid Station |
| 健身/康体中心Fitness Center |
| 游泳池 Swimming Pool |
| 中餐厅Chinese Restaurant |
| 西餐厅 Western Restaurant |
| 特色餐厅 Specialty Restaurant |
| 包房 Private Room (缩写：PDR) |
| 豪华包房 Luxury Private Room |
| 全日餐厅All Day Dining (缩写：ADD) |
| 自助餐厅Buffet |
| 活动中心Activity Center |
| 儿童活动中心 Kids Activity Center |
| 儿童游乐区 Kids Corner |
| 布告栏/宣传栏/公告栏 Notice Board |
| 亲水平台 Waterside Platform |
| 观景平台 Viewing Platform |
| 户外露台 Outdoor Terrace |
| 5. 警示类（点击展开目录） |
| 如遇火警请勿乘坐电梯 In Case of Fire Do Not Use Elevators |
| 请勿吸烟 No Smoking |
| 吸烟区 Smoking Area |
| 闲杂人等请勿入内 Authorized Persons Only |
| 温馨提示/提醒：（Warm）TIPS—括号内可要可不要，视排版而定 |
| 小心地滑 Caution! Wet Floor |
| 高空作业 Caution! Overhead Work Area |
| 施工进行中 Construction In Progress |
| 严禁烟火 Open Flames Prohibited |
| 禁烟区 Non-smoking Area |
| 小心碰头 Mind Your Head |
| 当心/小心台阶；当心踏空；注意脚下 Mind Your Step |
| 小心障碍 Beware of Obstruction |
| 当心碰撞 Beware of Collision |
| 请勿嬉水/戏水 No Wading |
| 请勿攀爬 No Climbing |
| 小心落水 Warning! Deep Water |
| 请勿靠近 Please Keep Clear |
| 请勿乱扔/丢垃圾 No Littering |
| 请勿践踏草坪 Please Keep off the Grass |
| 请保管好您的物品 Please Keep Your Valuables |
| 紧急报警器 Emergency Alarm |
| 消防通道 Fire Lane |
| 疏散通道 Evacuation Route |
| 紧急呼叫 Emergency Call |
| 禁止通行 No Entry |
| 禁止跳水 No Diving |
| 禁止跨越 No Crossing |
| 禁止泊车 No Parking |
| 不得随地吐痰 No Spitting |
| 不准带入食物和饮料 No Food or Drinks Inside |
| 注意安全，请勿靠近 Caution/Keep Away |
| 请勿喧哗 Please Keep Quite |
| 禁止手扶 No Holding |
| 非机动车禁止入内 Motor Vehicles Only |
| 请勿倚靠 NO Leaning |
| 禁止拍照 No photographs |
| 当心触电 Danger! Electric Shock |
| 注意行人 Beware Of Pedestrians |
| 危险警示牌 Warning Sign |
| 限高标识 Height Limit Signage |
| 正在施工 Under Construction |
| 前方施工，请绕行Construction Ahead |
| 已消毒 Disinfected |
| 严禁黄赌毒 pornography, gambling and drugs prohibited |
| 6. 交通警示类（点击展开目录） |
| 禁止通行/禁止驶入 Do Not Enter/No Entry |
| 禁止机动车驶入 No Motor Vehicles |
| 禁止非机动车驶入 Motor Vehicles Only 或 No Entry for Non-Motor Vehicles |
| 禁止摩托车驶入 No Motorcycles |
| 禁止左转 No Left Turn |
| 禁止右转 No Right Turn |
| 禁止直行 No Straight Thru |
| 禁止掉头 No U-Turn |
| 禁止行人进入 No Pedestrians |
| 禁止倚靠车门 Stand Clear of the Door |
| 请看管好您的小孩 Please Do Not Leave Your Child Unattended |
| 当心夹手 Keep Hands Clear |
| 执勤岗 Duty Post |
| 报警请拨打110 Call 110 in Case of Emergency |
| 火警请拨打119 Call 119 in Case of Fire |
| 急救请拨打120 Call 120 in Case of Medical Emergency |
| 求助按钮 Press for Help |
| 待消毒 To Be Sterilized |
| 消毒中 Sterilizing |
| 已消毒 Sterilized |
| 免费停车场 Free Parking |
| 收费停车场 Pay Parking |
| 出租车专用停车位 Taxi Parking Only或Taxis Only |
| 非机动车专用车位 Non-Motor Vehicle Parking Only或Non-Motor Vehicle Only |
| 大车停车位 Bus Parking Only |
| 专属停车位 Reserved Parking |
| 临时停车 Temporary Parking |
| 计时停车 Hourly Parking |
| 停车场收费处 Parking Booth |
| 停车港湾 Parking Bay |
| 全日停车场 24-Hour Parking |
| 公共停车场 Public Parking |
| 内部停车场 Private Parking(私人用)/Staff Parking(员工用) |
| 收费站 Toll Station |
| 电子收费 Electronic Toll Collection (简称ETC) |
| 落客区/下客区 Drop-off Area (AREA可省略) |
| 接客区/上客区 Pick-up Area(AREA可省略) |
| 人行横道线 Pedestrian Crossing |
| 环岛 Roundabout |
| 应急车道 Emergency Lane |
| 大型车道 Heavy Vehicle Lane |
| 小型车道Light Vehicle Lane |
| 消防车道 Fire Lane |
| 人行道 Sidewalk |
| 7. 职称（点击展开目录） |
| 业主代表Owner Representative |
| 副总经理Deputy General Manager |
| 驻店经理Resident Manager |
| 收益经理Revenue Manager |
| 总经理General Manager |
| 行政助理经理 Executive Assistant Manager |
| 质量监控总监 Director of Quality |
| 执行总裁 CEO |
| 市场传讯经理 Marketing Communications Manager |
| 采购经理 Purchasing Manager |
| 董事长Chairman |
| 餐饮经理Food & Beverage Manager (F&B Manager) |
| 销售总监Sales Director |
| 财务经理Finance Manager |
| 财务室 Finance Room |
| 财务总监 Finance Director |
| 财务副总监 Deputy Director of Finance |
| 人力资源总监Human Resources Director (HR Director) |
| 人事主管 Personnel Supervisor |
| 工程总监Engineering Director |
| 行政总厨 Executive Chef |
| 行政管家 Executive Housekeeper |
| 洗衣房经理 Laundry Manager |
| 房务总监 Director of Rooms |
| 成本中心总监 Cost Center Director |
| 总工程师 Chief Engineer |
| 秘书 Secretary |
| 公关总监 Public Relations Director |
| 预定经理 Reservation Manager |
| 副总经理 Deputy General Manager |
| 8. BOH后勤（点击展开目录） |
| 房间类： |
| 咨询室 Consulting Room |
| 行政办公室 Executive Office |
| 厨师办公室 Chef Office |
| 经理室Manager Room |
| 总经理室 General Manager Room |
| 话务员室 Operator Room |
| 收益管理室 Revenue Room |
| 档案室 Archives Room（ Room可据实省略） |
| 辅助用房 Auxiliary Room |
| 集团领导办公室 Group Leader Office |
| 董事会议室 Boardroom |
| 会议室 Meeting Room |
| 小会议室 Junior Meeting Room |
| 多功能厅 Function Hall |
| 礼堂 Auditorium |
| 值班室Duty Room |
| 收货间/室 Receiving Room |
| 采买/采购间 Purchasing Room |
| 薪资室 Payment Room |
| 人力资源办公室 Human Resources Office (HR Office) |
| 保安/安保室Security Room |
| 警卫室 Guard House |
| 保安办公室 Security Office |
| 保安值班室 Security Duty Room |
| 医务室 Clinic |
| 培训室Training Room |
| 无菌室 Sterile Room |
| 总出纳室 General Cashier Room |
| 面试间 Interview Room |
| 接待室Reception Room |
| 洽谈室 Negotiation Room |
| 休息室Lounge |
| VIP休息室 VIP Lounge |
| 母婴室 Nursery |
| 新娘房 Bridal Room |
| 客房服务Room Service |
| 顾客服务中心 Customer Service Center |
| 服务间 Service Room |
| 商务中心 Business Center |
| 销控办公室 Sales Control Office |
| 会展中心 Convention & Exhibition Center |
| 打卡间 Clock In Room |
| 设备间Equipment Room |
| 食品检验室Food Inspection Room |
| 加工间Processing Room |
| 预进间 Preparation Room |
| 裱花间 Mounting Patterns Room |
| 西饼间 Pastry Room |
| 干货间 Grocery Room |
| 风干间 Drying Room |
| 更衣室Locker Room |
| 男更衣室Male Locker Room |
| 男衣柜编号 Male Locker Number |
| 女衣柜编号 Female Locker Number |
| 女更衣室Female Locker Room |
| 更衣室使用须知Locker Room Instructions、 |
| 污衣间/污布草 Soiled Linen Room |
| 洗消间 Decontamination Room |
| 消毒间 Sterilizing Room |
| 工具间Tools Room |
| 家具储藏 Furniture Storage |
| 储藏室Storage |
| 总储藏室 General Storage |
| 液体储藏室 Liquor Storage |
| 除尘室 Dust Chamber |
| 操作间Operation Room |
| 生活垃圾存放点 Household Garbage Point |
| 垃圾回收站 Garbage Recycling Area |
| 垃圾房 Garbage Room |
| 清洁间Cleaning Room |
| 洁具间 Sanitary Ware Room |
| 清洁设备储藏室 Cleaning Equipment Storage |
| 茶水间Tea Room |
| 点心房 Dim Sum Room |
| 肉类粗加工间 Butcher Room |
| 水产加工间 Aquatic Processing Room |
| 果蔬加工间 Fruit & Vegetable Processing Area |
| 布草间Linen Room |
| 布草井 Linen Chute |
| 配线间 Winning Room |
| 分类间 Sorting Room |
| 洗碗间 Dish Washing Room |
| 洗锅间 Pot Washing Room |
| 收碗区 Bowl Collecting Area |
| 有线电视机房 Cable TV Room |
| 影音室 AV ROOM |
| 音控室 Audio Control Room |
| 美容室 Beauty Salon |
| 切配间 Chopping Room |
| 电工间 Electrician Room |
| 工作间 Workshop |
| 刺身间Sashimi Room |
| 冷菜间 Cold Dish Room |
| 自动售货机 Vending Machine |
| 面粉房 Flour Room |
| 储酒间 Wine Storage |
| 钢瓶间 Cylinder Room |
| 滤毒室 Poison Filtration Room |
| 集气室 Plenum Chamber |
| 雨水回收机房 Rainwater Recycling Room |
| 制服房/间Uniform Room |
| 制服发放 Uniform Issue |
| 洗衣房Laundry |
| 理发室 Barber Shop |
| 待定功能房 Undetermined Function Room |
| 面料仓 Fabric Storage |
| 信息中心 Information Center |
| 客户支持中心 Customer Support Center |
| 销售中心 Sales Center |
| 打印室 Print Room |
| 检线间 Line-checking Room |
| 自助洗衣房 Laundromat |
| 备用房Spare Room |
| 失物招领 Lost & Found |
| 餐具库Cutlery Storage |
| 配餐区/备餐间Pantry |
| 西点房/烘焙房Bakery |
| 厨房 Kitchen |
| 砧板区 Chopping Board Area |
| 开水间 Hot Water Room |
| 小心烫伤（开水）CAUTION/HOT WATER |
| 饮用水 Drinking Water |
| 非饮用水 Not for Drinking |
| 雨伞架 Umbrella Stand |
| 水表间 Water Meter Room |
| 垃圾分类 |
| 湿垃圾 Household Food Waste |
| 干垃圾 Residual Waste |
| 有害垃圾 Hazardous Waste |
| 可回收垃圾 Recyclable Waste |
| 不可回收垃圾 Unrecyclable waste |
| 雨淋阀室 Deluge Valve Chamber |
| 电气间 Electrical Room |
| 冷媒压缩机 Refrigerant Compressor |
| 冷媒井 Refrigerant Well |
| 井盖 Manhole Cover |
| 9. 机房类（点击展开目录） |
| 程控交换机房 PABX Room |
| 热交换室 Heat Exchange Room |
| IT机房 IT Room |
| 热泵房 Heat Pump Room |
| 强电间EHV Room |
| 弱电间ELV Room |
| 自控室 BAS Room |
| 蓄电池房 UPS Room |
| 水处理间 Water Treatment Room |
| 中水处理 Recycle Water Treatment |
| 空调风机房 AHU Room |
| 开关站/开闭站 Switching Station |
| 枢纽站 Junction Station |
| 高/低压配电室 HV/LV Room |
| 变电站/所 Substation |
| 空调机房A/C Room |
| 风机房 Ventilator Room |
| 新风机房Fresh Air Room |
| 进风机房Air Intake Room |
| 风机房Fan Room |
| 补风机房Make Up Air Room |
| 排风机房Air Exhaust Room |
| 排烟机房Smoke Exhaust Room |
| 加压送风机房 Pressurized Air Supply Room |
| 加压机房 Pressurized Room |
| 冷冻机房 Refrigeration Room |
| 消防控制室 Fire Control Room |
| 水箱&泵房 Water Tanks & Pump Room |
| 自来水水箱 City Water Tank |
| 清水水箱 Clean Water Tank |
| 生活用水供水箱水泵 Life Water Upfeed Pump |
| 污水井 Bilge Well |
| 污水井泵 Sump Pit Pump |
| 喷淋水泵 Sprinkler Water Pump |
| 煤气表房 Gas Meter Room |
| 报警阀间Alarm Valve Room |
| 湿式报警阀室Wet Alarm Valve Room |
| 发电机房Generator Room |
| 柴油发电机房 Diesel Generator Room |
| 移动机房 China Mobile Machine Room |
| 联通机房 Unicom Machine Room |
| 电信机房 Telecom Machine Room |
| 网络机房 Network Room |
| 换热机房 Heat Exchange Room |
| 换热站 Heat Exchanger Station |
| 战时进风机房 Wartime Inlet Air Machine Room |
| 污水提升间 Sewage Lift Room |
| 10. 风井类（点击展开目录） |
| 水井Water Well |
| 水管井 Water Riser/ Plumbing Riser |
| 空调管井 AC Riser |
| 给排水管井 Plumbing |
| 排油烟管井 Exhaust Shaft |
| 无线电通讯井 Telecommunication Riser |
| 进风井 Air Intake Well |
| 加压风井 Air Pressurized Well |
| 排风井 Exhaust shaft |
| 回风井 Return Air Shaft |
| 暖风间 HVAC Room |
| 电表井 Electricity Meter Well |
| 电井 Electrical Riser |
| 弱电井 LV Riser |
| 强电井 HV Riser |
| 通风井 Ventilation Shaft |
| 集水井/坑 Sump Pit |
| 水泵房Pump Room |
| 消防水泵房 Fire Pump Room |
| 生活水泵房 Domestic Pump Room |
| 锅炉间 Boiler Room |
| 储油间Oil Store Room |
| 隔油间 Oil Separation Room |
| 油罐 Diesel Oil Tank |
| 日用油箱 Daily Oil Tank |
| 控制室Control Room |
| 烧腊间 BBQ Room |
| 高温冷库Chiller |
| 低温冷库 Freezer |
| 制冷机房 Refrigerating Room |
| 鱼类/海鲜冷藏库 Fish & Seafood Chiller |
| 鱼类/肉类冷藏库 Fish & Meat Chiller |
| 蔬菜冷库 Vegetable Cold Storage |
| 总仓 General Storeroom |
| 总冷冻库 General Freezer |
| 总冷藏库 General Chiller |
| 冷藏车/保温车 Refrigerated Truck |
| 食品仓库 Food Store Room |
| 酒水仓库 Beverage Store Room |
| 化学品库 Chemical Storage |
| 配电间Distribution Room |
| 急救室First Aid |
| 员工餐厅 Staff Restaurant |
| 员工专用Staff Only |
| 员工娱乐室 Staff Recreation Room |
| 员工宿舍 Staff Dormitory |
| 男员工宿舍 Male Dormitory |
| 女员工宿舍 Female Dormitory |
| 员工休息室 Staff Lounge |
| 倒班宿舍 Shift Dormitory |
| 防火门应常关 Fire Door Keep Closed |
| 卸货平台 Unloading Platform （字面直译，视项目而定） |
| 卸货区 Unloading Area （字面直译，视项目而定） |
| 卸货区/平台 Loading Dock (万豪酒店系列请用这个) |
| 耐力板 PC Solid Sheet |
| 11. 部门合集（点击展开目录） |
| 总公司 Head Office |
| 分公司 Brand Office |
| 营业部 Business Office |
| 管事部 Steward Department |
| 客房部 Housekeeping Office |
| 人事部 Personnel Department |
| 人力资源部 Human Resources Department |
| 业务发展部 Business Development Office |
| 总务部 General Affairs Department |
| 财务部 Finance Department |
| 销售部 Sales Department |
| 促销部 Sales Promotion Department |
| 国际部 International Department |
| 出口部 Export Department |
| 进口部 Import Department |
| 广告部 Advertising Department |
| 餐饮部 Food & Beverage Department |
| 公共关系 Public Relations Department |
| 企划部 Planning Department |
| 产品开发部 Product Development Department |
| 研发部 Research and Development Department (R&D) |
| 采购部 Purchasing Department |
| 工程部 Engineering Department |
| 行政部 Administration Department |
| 市场部 Marketing Department |
| 技术部 Technology Department |
| 客服部 Service Department |
| 财务部 Finance Department |
| 战略研究部 Strategy Research Department |
| 监事会 Monitor & Support Department |
| 党支部 Communist Party Office |
| 质检部 Quality Sales Department |
| 设计部 Design Department |
| 12. 酒店常用房型（点击展开目录） |
| 单人间 Single Room |
| 双人间 Double Room |
| 大床间 King Size & Queen Size Room |
| 标准大床房 Standard King |
| 豪华大床房 Deluxe King |
| 行政大床间 Executive King |
| 标准间 Standard |
| 标准间单人住 Twin for Sole Use |
| 标准双人房 Standard Twin |
| 标准单人间 Standard Single |
| 豪华套房 Deluxe Suite |
| 三人间 Triple |
| 两室套房（以此类推） 2-Bay Suite |
| 四人间 Quad |
| 套间 Suite |
| 豪华间 Deluxe Room |
| 商务标间 Business Room |
| 行政标间 Executive Room |
| 无烟标准间 Non-Smoking |
| 残疾人客房 Handicapped Room |
| 带厨房客房 Room with Kitchen |
| 相邻房 Adjoining Room |
| 按级别分： |
| 普通间 Standard Room |
| 经济间 Economic Room |
| 高级间 Superior Room |
| 13. 常用工艺及材料关键字（点击展开目录） |
| 3D Letters 立体字 |
| Reverse-etched 反腐蚀 |
| Stainless Steel (缩写：s/s) 不锈钢 |
| Aluminum= ALUM 铝 |
| Metal 金属 |
| Wood/Timber 木材 |
| Solid Wood 实木 |
| Log 原木 |
| Round Timber 圆木 |
| Square Timber 方木 |
| Plank 板材 |
| Batten 木条 |
| Lath 板条 |
| Board 木板 |
| Red Pine 红松 |
| White Pine 白松 |
| Deciduous Pine 落叶松 |
| Spruce 云杉 |
| Cypress 柏木 |
| White Poplar 白杨 |
| Birch 桦木 |
| Oak 栎木 |
| Teak 柚木 |
| Preservative-treated lumber 防腐处理木材 |
| Stone 石材 |
| Granite 花岗岩 |
| Marble 大理石 |
| Acrylic 亚克力 |
| Frosted face 磨砂面 |
| Shiny face 亮面 |
| Bleed face 出血面 |
| Matte 哑面 |
| Mirror 镜面 |
| Fire-prevention 防火 |
| Quake-proof 防震 |
| Anti-corrosion 防腐 |
| Dump-proof 防潮 |
| Water-proof 防水 |
| Dust-proof 防尘 |
| Rust-proof 防锈 |
| Cement 水泥 |
| Piano Lacquer 钢琴漆 |
| Concrete Base 混泥土基座 |
| Rough Processing 粗加工 |
| Class E 戊类 |
| Etched and filled in color 腐蚀填漆 |
| Weep holes 漏水孔 |
| Non-corrosive无锈 |
| PVC Expansion Sheet 雪弗板 |
| Vinyl乙烯基 俗称塑胶 |
| Bracket 支架 |
| Square tube frame 方通骨架 |
| Translucent film face透明膜面 |
| Embed 预埋 |
| Inlaid 内嵌 |
| Fasteners 紧固件/扣件 |
| Hardware 五金 |
| Plywood 胶合板 |
| Raised 突起的 |
| Tactile 触觉的 |
| Info board 信息板 |
| Rules须知 |
| Backer背板 |
| Non glare不反光 |
| Clear acrylic透明亚克力 |
| Hollow 镂空 |
| Etched 蚀刻 |
| Braille盲文 |
| Building code建筑规范/条例/法规 |
| Mounting location to be site verified现场核对安装位置 |
| MFR制作商 |
| Wraps front & sides包裹前面和侧边 |
| Satin finish缎面处理 |
| Wraps over top & back包裹顶部和背部 |
| Decal graphics 贴花图形 |
| Lighting strip灯带 |
| Door trim门边 |
| Double-sided foam tape双面泡沫胶带 |
| Silicone adhesive硅酮胶 |
| Text文字 |
| screen printed丝印 |
| Cut-out slot切割夹槽 |
| Polished faces打磨表面 |
| Operational type 业态 |
| A/V system影音系统 |
| Reflective反光的 |
| Parking Disclaimer Signage停车场免责声明标识 |
| Playground Rules Signage游乐园须知 |
| Beach Warning Signage沙滩警示标识 |
| Pedestrian Directional Wayfinding Signage行人指示导路标识 |
| Letter Graphics字体图案 |
| Porte Cochere车辆门道 |
| Do paper mock up放纸样 |
| Toughened glass钢化玻璃 |
| Signage Sample 标识样板 |
| High rise高层 |
| Low Level 低层 |
| Mid-Level 中层 |
| Dia.=diameter直径 |
| Sand blast 喷砂处理 |
| Bended forming 折弯成型 |
| Polelight 柱灯 |
| Tapping Screw 自攻螺丝 |
| Perforation打孔 |
| Color Palette色板 |
| Chamfering 倒角 |
| Edgings 边角料 |
| Primer 底漆 |
| Baked paint烤漆 |
| Fluorocarbon paint 氟碳漆 |
| 14. 站点，大道，路等（点击展开目录） |
| 客运站 Passenger Depot |
| 公交枢纽站Public Transport Hub |
| 站前大道 Station Avenue |
| 公交站 Bus Station |
| 地铁(站) Metro |
| XX路 XX Road |
| XX南路 XX South Road |
| XX东路 XX East Road |
| XX北路 XX North Road |
| XX西路 XX West Road |
| 15. 消防部分（点击展开目录） |
| 消火栓Fire Hydrant |
| 灭火器Fire Extinguisher |
| 疏散通道 Evacuation Route |
| 应急避难场所 Emergency Shelter |
| 紧急疏散集合地 Evacuation Assembly Area |
| 紧急报警器 Emergency Alarm |
| 烟感探头 Smoke Detector |
| 消防软管卷盘 Fire Hose Reel |
| In case of an emergency/ Fire, do not use elevators. Use the nearest evacuation stairs for safety exit(红字这句常出现，中英文应该都已经熟记于心了) 如遇紧急情况/火警，请勿乘坐电梯,请使用最近的疏散楼梯进行安全撤离。 |
| 防火卷帘门 Fire Shutter |
| 消防登高面 Fire Climbing Surface |
| 不得损坏、挪用 No damage or appropriation is allowed |
| 消防栓使用方法 Fire hydrant instruction |
| 电起火务必先切断电源 Be sure to cut off the power supply before an electric fire |
| 使用方法：Instructions: 1.打开消防栓门 2.取出消防水带，展开消防水带 3.水带一头接在消防水枪上 4.水带另一头接在消防栓接口上 5.逆时针方向开启消防栓阀门 6.对准火源根部进行灭火 1. Open the fire hydrant door 2. Take out the fire hose and unfold it 3. The hose is attached to the fire water gun 4. The other end of the hose is connected to the hydrant interface. 5. Turn the hydrant valve counterclockwise 6. Aim the roots of the fire to extinguish the fire |
| 地上消火栓 post fire hydrant |
| 消防电梯 Fire Lift |
| 火警时非消防人员勿乘用 in case of fire, do not use it except for firefighters |
| 排烟口严禁遮挡 Do not block the smoke vent |
| 送风口严禁遮挡 Do not block the air diffuser |
| 手动，电动开启，手动复位，查看动作和信号反馈情况。 Manually, electrically open, manually reset, check the action and signal feedback. |
| 消防水泵接合器 Fire pump adapter |
| 喷淋水泵接合器 Sprinkler pump adapter |
| 不得损坏、遮挡、擅自拆除或停用 Do not damage, obstruct, dismantle or deactivate |
| 报警电话：119 Emergency phone:119 |
| 消防警示 Fire Warning |
| 防火卷帘按钮标志 Fire shutter button sign |
展开类目，Ctrl+F检索当页内容。始终以相应品牌标准为准，本页仅适用于一般情况下的常见标识标牌中英文参照。
